✅ 투어 최소 인원 미달 시 무료 취소*
"일본 시장, 감이 아닌 데이터로 진출하세요. 현지의 진짜 목소리를 직접 들려드립니다."
✅ 서비스 소개
일본 진출을 앞둔 귀사의 제품과 서비스, 일본 소비자는 어떻게 생각할까요?
로컬리는 귀사의 타겟 고객과 정확히 일치하는 일본 현지인들을 직접 섭외하여 심도 있는 그룹 인터뷰를 진행하고, 인사이트 리포트를 제공하는 원스톱 솔루션입니다. 한국어에 능통한 진행자가 귀사의 질문 의도를 100% 이해하고 언어적, 현지 문화 뉘앙스까지 놓치지 않는 깊이 있는 결과를 보장합니다.
✅ 이런 기업에게 반드시 필요합니다.
일본 시장 출시 전, 제품/서비스의 현지 수용성을 검증하고 싶은 F&B, 뷰티, 패션 기업
일본 소비자의 숨겨진 니즈를 파악하여 마케팅 전략을 수립하고 싶은 기업
기존 현지 리서치 기업의 높은 비용과 느린 소통에 답답함을 느꼈던 기업
✅ 진행 과정
✔️ 1단계: 사전 조사
- 담당 매니저가 배정되어 킥오프 미팅을 진행합니다.
- 본 서비스를 구매하신 고객(연구자)이 직접 리서치 대상자 조건 및 설문 문항을 확정합니다
✔️2단계: 타겟 참여자 모집 및 확정
- 설계된 기준(성별, 연령, 관심사 등)에 따라 Locally의 일본 현지 네트워크를 통해 타겟 참여자를 정밀하게 모집합니다.
- 최종 참여자 리스트를 사전에 공유드립니다.
✔️3단계: FGI 진행 (온/오프라인)
- 진행자가 설계된 시나리오에 따라 인터뷰를 진행합니다.
- 제품/서비스 체험, 그룹 토론, 개별 질의응답, 현장 설문조사 등이 이루어지며, 모든 과정은 녹화됩니다.
✔️4단계: 결과 분석 및 보고서 전달
- 인터뷰 종료 후 5영업일 이내에, 녹화 영상과 스크립트, 핵심 내용을 요약한 인사이트 보고서를 포함한 최종 결과물을 전달합니다.
✅ 서비스 패키지 및 비용
1. Offline FGI (Focus Group Interview)
오프라인 현장에서 제품을 직접 체험하게 하고, 즉석에서 심도 깊은 질의응답과 설문조사를 통해
가장 생생하고 솔직한 현지 반응을 확인하고 싶을 때 최적의 솔루션입니다.2,500,000원
- 진행 방식: 오프라인 (도쿄, 오사카 등 주요 도시 내 인터뷰 장소 제공)
- 참여 인원: ~10명
소요 시간: 약 1시간 ((필요시 2~3개 타임으로 분할 진행 가능)
제공 인력: 한국어-일본어 통역 진행자 1인 및 보조 진행자
2. Online FGI (Focus Group Interview)
일본 전역의 다양한 소비자를 대상으로, 장소 제약 없이 빠르고 효율적으로 핵심 의견을 청취하고 싶을 때 최적의 솔루션입니다.
1,300,000원
- 진행 방식: 온라인 (Zoom 등 화상회의 플랫폼)
- 참여 인원: ~10명
- 소요 시간: 약 1시간 (필요시 2~3개 타임으로 분할 진행 가능)
- 제공 인력: 한국어-일본어 통역 진행자 1인 및 보조 진행자
[모든 패키지 공통 포함 내역]
- ✅ 현지 정보 제공: 현지 에티켓, 현지 문화, 대화법, 사고방식 등 현지 매니저의 서포트
- ✅ 타겟 참여자 모집: 성별, 연령, 직업, 관심사 등 원하는 조건의 현지인 정밀 섭외
- ✅ 참여자 사례비: 모든 참여자에게 지급되는 사례비 포함
- ✅ 인터뷰 전체 녹화 영상: 원본 영상 파일 제공(요청 시)
- ✅ 인터뷰 전체 음성 파일: 음성 파일 제공
- ✅ 핵심 인사이트 요약 보고서: 주요 발언 및 결론을 요약한 문서 제공 (한국어)
- ✅ 전체 인터뷰 스크립트: 인터뷰 전체 대화록 제공 (일본어 원문 & 한국어 번역본)
[추가 옵션 (별도 문의)]
- ✅ 참여 인원 추가 및 인터뷰 시간 연장
- ✅ 특수 조건(고소득층, 특정 직업군 등) 참여자 섭외
- ✅ 인터뷰 동시통역사 추가 배정
[가이드 투어 취소 및 환불] 파트너약관 제16조 제2항과 같이 여행요금 지급이 이루어진 후 투어 개시일 이전에 여행계약을 임의로 해제되는 경우, 해제 통보 시점에 관한 다음 각 호의 기준에 따라 여행요금이 환불됩니다. [국외 여행의 경우] - 여행시작 20일 전까지 (~20일) 통보 시 : 여행 요금 전액 환불 - 여행시작 8일 전까지 (19~8일) 통보 시 : 총 상품 금액의 10%와 서비스 수수료 10% 공제 후 환불 - 여행시작 2 일 전까지 (7~2일) 통보 시 : 총 상품 금액의 20%와 서비스 수수료 10% 공제 후 환불 - 여행일 1일 전 까지 (~1일) 통보 시 : 총 상품 금액의 50%와 서비스 수수료 10% 공제 후 환불 - 투어 당일 통보 시: 환불 불가
다만, 위의 규정에도 불구하고 다음의 경우에는 예외로 합니다.
1) 여행자가 여행요금을 결제(지급)한 때로부터 24시간 이내에 여행 계약을 철회하는 경우와 여행자가 투어 예약 후 가이드가 확정되기 전에 취소하는 경우는 여행요금을 전액 환불합니다. 단, 여행자가 여행요금을 결제한 때로부터 24시간이 지나지 않았다고 하더라도 해당 시점이 현지 시간 기준 여행일 1일 전 (여행일의 전일 0시부터) ~ 여행시작인 경우(Instant Booking 예약에 해당하는 경우)는 전액 환불 대상에서 제외합니다.
2) 상품의 특성에 따라 현지 예약금으로 지불되어야 하는 금액이 있는 경우 해당 예약금의 환불에 대하여는 각 상품의 상세설명보기에서 별도로 고지한 취소환불 약관을 적용합니다.
[서비스 제공 기간]
- 투어 예약 확정 기간: 입금 완료 후 1 영업일 이내로 예약 확정 및 안내가 진행됩니다.
- 고객은 결제일로부터 1일~30일 이내의 일정을 선택하여 예약할 수 있으며, 서비스는 해당 일정에 맞춰 이행됩니다.
✅ 투어 최소 인원 미달 시 무료 취소*
"일본 시장, 감이 아닌 데이터로 진출하세요. 현지의 진짜 목소리를 직접 들려드립니다."
✅ 서비스 소개
일본 진출을 앞둔 귀사의 제품과 서비스, 일본 소비자는 어떻게 생각할까요?
로컬리는 귀사의 타겟 고객과 정확히 일치하는 일본 현지인들을 직접 섭외하여 심도 있는 그룹 인터뷰를 진행하고, 인사이트 리포트를 제공하는 원스톱 솔루션입니다. 한국어에 능통한 진행자가 귀사의 질문 의도를 100% 이해하고 언어적, 현지 문화 뉘앙스까지 놓치지 않는 깊이 있는 결과를 보장합니다.
✅ 이런 기업에게 반드시 필요합니다.
일본 시장 출시 전, 제품/서비스의 현지 수용성을 검증하고 싶은 F&B, 뷰티, 패션 기업
일본 소비자의 숨겨진 니즈를 파악하여 마케팅 전략을 수립하고 싶은 기업
기존 현지 리서치 기업의 높은 비용과 느린 소통에 답답함을 느꼈던 기업
✅ 진행 과정
✔️ 1단계: 사전 조사
- 담당 매니저가 배정되어 킥오프 미팅을 진행합니다.
- 본 서비스를 구매하신 고객(연구자)이 직접 리서치 대상자 조건 및 설문 문항을 확정합니다
✔️2단계: 타겟 참여자 모집 및 확정
- 설계된 기준(성별, 연령, 관심사 등)에 따라 Locally의 일본 현지 네트워크를 통해 타겟 참여자를 정밀하게 모집합니다.
- 최종 참여자 리스트를 사전에 공유드립니다.
✔️3단계: FGI 진행 (온/오프라인)
- 진행자가 설계된 시나리오에 따라 인터뷰를 진행합니다.
- 제품/서비스 체험, 그룹 토론, 개별 질의응답, 현장 설문조사 등이 이루어지며, 모든 과정은 녹화됩니다.
✔️4단계: 결과 분석 및 보고서 전달
- 인터뷰 종료 후 5영업일 이내에, 녹화 영상과 스크립트, 핵심 내용을 요약한 인사이트 보고서를 포함한 최종 결과물을 전달합니다.
✅ 서비스 패키지 및 비용
1. Offline FGI (Focus Group Interview)
오프라인 현장에서 제품을 직접 체험하게 하고, 즉석에서 심도 깊은 질의응답과 설문조사를 통해
가장 생생하고 솔직한 현지 반응을 확인하고 싶을 때 최적의 솔루션입니다.2,500,000원
- 진행 방식: 오프라인 (도쿄, 오사카 등 주요 도시 내 인터뷰 장소 제공)
- 참여 인원: ~10명
소요 시간: 약 1시간 ((필요시 2~3개 타임으로 분할 진행 가능)
제공 인력: 한국어-일본어 통역 진행자 1인 및 보조 진행자
2. Online FGI (Focus Group Interview)
일본 전역의 다양한 소비자를 대상으로, 장소 제약 없이 빠르고 효율적으로 핵심 의견을 청취하고 싶을 때 최적의 솔루션입니다.
1,300,000원
- 진행 방식: 온라인 (Zoom 등 화상회의 플랫폼)
- 참여 인원: ~10명
- 소요 시간: 약 1시간 (필요시 2~3개 타임으로 분할 진행 가능)
- 제공 인력: 한국어-일본어 통역 진행자 1인 및 보조 진행자
[모든 패키지 공통 포함 내역]
- ✅ 현지 정보 제공: 현지 에티켓, 현지 문화, 대화법, 사고방식 등 현지 매니저의 서포트
- ✅ 타겟 참여자 모집: 성별, 연령, 직업, 관심사 등 원하는 조건의 현지인 정밀 섭외
- ✅ 참여자 사례비: 모든 참여자에게 지급되는 사례비 포함
- ✅ 인터뷰 전체 녹화 영상: 원본 영상 파일 제공(요청 시)
- ✅ 인터뷰 전체 음성 파일: 음성 파일 제공
- ✅ 핵심 인사이트 요약 보고서: 주요 발언 및 결론을 요약한 문서 제공 (한국어)
- ✅ 전체 인터뷰 스크립트: 인터뷰 전체 대화록 제공 (일본어 원문 & 한국어 번역본)
[추가 옵션 (별도 문의)]
- ✅ 참여 인원 추가 및 인터뷰 시간 연장
- ✅ 특수 조건(고소득층, 특정 직업군 등) 참여자 섭외
- ✅ 인터뷰 동시통역사 추가 배정
[가이드 투어 취소 및 환불] 파트너약관 제16조 제2항과 같이 여행요금 지급이 이루어진 후 투어 개시일 이전에 여행계약을 임의로 해제되는 경우, 해제 통보 시점에 관한 다음 각 호의 기준에 따라 여행요금이 환불됩니다. [국외 여행의 경우] - 여행시작 20일 전까지 (~20일) 통보 시 : 여행 요금 전액 환불 - 여행시작 8일 전까지 (19~8일) 통보 시 : 총 상품 금액의 10%와 서비스 수수료 10% 공제 후 환불 - 여행시작 2 일 전까지 (7~2일) 통보 시 : 총 상품 금액의 20%와 서비스 수수료 10% 공제 후 환불 - 여행일 1일 전 까지 (~1일) 통보 시 : 총 상품 금액의 50%와 서비스 수수료 10% 공제 후 환불 - 투어 당일 통보 시: 환불 불가
다만, 위의 규정에도 불구하고 다음의 경우에는 예외로 합니다.
1) 여행자가 여행요금을 결제(지급)한 때로부터 24시간 이내에 여행 계약을 철회하는 경우와 여행자가 투어 예약 후 가이드가 확정되기 전에 취소하는 경우는 여행요금을 전액 환불합니다. 단, 여행자가 여행요금을 결제한 때로부터 24시간이 지나지 않았다고 하더라도 해당 시점이 현지 시간 기준 여행일 1일 전 (여행일의 전일 0시부터) ~ 여행시작인 경우(Instant Booking 예약에 해당하는 경우)는 전액 환불 대상에서 제외합니다.
2) 상품의 특성에 따라 현지 예약금으로 지불되어야 하는 금액이 있는 경우 해당 예약금의 환불에 대하여는 각 상품의 상세설명보기에서 별도로 고지한 취소환불 약관을 적용합니다.
[서비스 제공 기간]
- 투어 예약 확정 기간: 입금 완료 후 1 영업일 이내로 예약 확정 및 안내가 진행됩니다.
- 고객은 결제일로부터 1일~30일 이내의 일정을 선택하여 예약할 수 있으며, 서비스는 해당 일정에 맞춰 이행됩니다.